Two Montverde Academy swim team members, including recent graduate Emily Santos from the girls team and rising 12th-grader Jose Tati from the boys team, have qualified and will represent their native countries at the 2024 Summer Olympics in Paris, France, late July and early August.
蒙特沃德学院的两名游泳队成员，包括刚刚毕业的女队成员Emily Santos和即将升入12年级的男队成员 Jose Tati，均将代表各自国家参加2024年7月下旬至8月初在法国巴黎举办的夏季奥运会。
Both athletes earned spots on their respective nations’ teams by being the top swimmers for their countries per the World Aquatics criteria. Santos will swim in the 100 meter breaststroke and Tati in the 50 meter freestyle.
根据世界游泳联合会设定的标准，这两名运动员都属于国家顶级游泳运动员，因此获得了各自国家队的参赛资格。Santos将参加100米蛙泳比赛，而Tati 将参加50米自由泳比赛。
Santos, who will be attending college at Virginia Tech this fall, earned a spot on Team Panama by swimming the 100 meter breaststroke in 1:08.68. Her qualifying time is not only the fastest time in all of Panama in all age groups but is also number one in the United States among the 17 and 18 year olds, and an all-time record in Florida in that age group.
Santos将于今年秋季在弗吉尼亚理工大学就读，她以1:08.68的成绩完成了100米蛙泳项目，取得了代表巴拿马参加奥运会的资格。她不仅打破了巴拿马所有年龄段最快纪录，还是美国17岁和18岁组别第一，并同时刷新佛罗里达州该年龄段纪录。
The 2024 MVA graduate dominated her entire senior year, winning at the 100 yard breaststroke in five races, including the Florida High School Athletic Association (FHSAA) state championship on November 4, 2023.
这位2024届MVA毕业生在整个高中生涯都占据了主导地位，在五场比赛中赢得了100米蛙泳冠军，其中包括2023年11月4日的佛罗里达高中体育协会（FHSAA）州锦标赛。
This will also mark the second time Santos will compete in the Olympics. She also represented Panama during the Olympics in Tokyo, Japan, in 2021.
此次也是Santos第二次参加奥运会。她还曾代表巴拿马参加了2021年在日本东京举行的奥运会。
Tati earned a spot for Team Cabo Verde after blazing 50 meters in 26.82 at the African Championship last April.
Tati在去年4月的非洲锦标赛上以26.82米的成绩打破50米的纪录为Cabo Verde队赢得了一席之地。
The rising 12th-grader competed for the Eagles in 2023 and competed in the 50 yard freestyle at four different meets and swam a personal best time of 25.22 seconds at the FHSAA District Championship.
即将升入12年级的Tati在2023年代表MVA老鹰队参加了四场不同的50码自由泳比赛，在FHSAA地区锦标赛中带来了25.22秒的个人最好成绩。